1
00:00:00,010 --> 00:00:01,276
خدعة أو علاج.

2
00:00:01,282 --> 00:00:02,833
ها أنت ذا.
هناك حلوى لك.

3
00:00:02,841 --> 00:00:04,611
أوه لا. مايا,
هل تريد المزيد من الحلوى؟

4
00:00:04,619 --> 00:00:06,154
قل "خدعة أم حلوى".

5
00:00:07,259 --> 00:00:08,993
خدعة أو علاج.

6
00:00:11,839 --> 00:00:13,706
هيا يا رفاق.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,666
خدعة أو علاج.

8
00:00:18,166 --> 00:00:20,320
حسناً، الدورة الدموية

9
00:00:20,330 --> 00:00:23,874
يتكون من
الدورة الدموية النظامية،

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,473
الدورة الدموية الرئوية،

11
00:00:25,481 --> 00:00:27,506
الدورة الدموية التاجية,

12
00:00:27,515 --> 00:00:28,812
و...

13
00:00:28,819 --> 00:00:30,465
خدعة أو علاج!

14
00:00:30,472 --> 00:00:31,865
الأوعية الدموية...

15
00:00:31,872 --> 00:00:34,119
أنا بحاجة إلى العلمية
الاسم من فضلك.

16
00:00:34,130 --> 00:00:35,650
أم...

17
00:00:35,657 --> 00:00:37,904
ال، أم...

18
00:00:37,915 --> 00:00:39,655
نظام القلب والأوعية الدموية مغلق.

19
00:00:39,663 --> 00:00:41,340
هراء! لا أعرف
لماذا سمحت لك

20
00:00:41,348 --> 00:00:42,740
تحدث معي لأخذ هذا الفصل.

21
00:00:42,747 --> 00:00:44,013
لا أعرف لماذا
أنت تشدد.

22
00:00:44,019 --> 00:00:46,203
إنه أمر واضح يا سيد دريك
لديه السخونة بالنسبة لك.

23
00:00:46,213 --> 00:00:47,922
لا يمكنك أن تفشل
فصله إذا أردت.

24
00:00:47,930 --> 00:00:49,291
اسكت.

25
00:00:49,298 --> 00:00:51,228
لا تتظاهر
لم تلاحظ كيف ينظر إليك.

26
00:00:51,237 --> 00:00:53,610
يريد أن يكتب ورقة
على أجزاء فتاتك.

27
00:00:53,621 --> 00:00:55,901
وهذا، مثل، أبعد من الاشمئزاز.

28
00:00:55,912 --> 00:00:58,476
أوه، نعم، ثم لماذا
هل تحمر خجلا؟

29
00:00:58,488 --> 00:01:00,958
لأنني أكلت وزني
في حلوى ذات حجم ممتع.

30
00:01:02,016 --> 00:01:04,169
إله.

31
00:01:04,179 --> 00:01:05,919
هذا هو أبعد من عرجاء.

32
00:01:05,928 --> 00:01:07,542
كما تعلمون، هذا هو
عيد الهالوين الأخير لدينا

33
00:01:07,550 --> 00:01:08,911
قبل أن تغادر إلى تايوان،

34
00:01:08,917 --> 00:01:10,783
وهو مثل،
التاريخ الأكثر أهمية

35
00:01:10,792 --> 00:01:11,959
في تقويم الويكا.

36
00:01:11,969 --> 00:01:13,393
يمكن أن نكون خارجا

37
00:01:13,400 --> 00:01:14,888
يركض
عارية في الغابة,

38
00:01:14,895 --> 00:01:17,362
الاحتفال بأنوثتنا.

39
00:01:19,124 --> 00:01:21,022
أنت تعرف ماذا يمكننا أن نفعل،

40
00:01:21,031 --> 00:01:22,930
بروح الهالوين؟

41
00:01:22,939 --> 00:01:24,205
ماذا؟

42
00:01:25,229 --> 00:01:27,445
احصل على جلسة تأمل.

43
00:01:27,456 --> 00:01:29,639
أنت تسخر مني؟

44
00:01:29,649 --> 00:01:31,960
لا، أنا أفكر فقط
يمكن أن يكون رائعا.

45
00:01:31,971 --> 00:01:33,870
انها ليست حقا
هذا النوع من الشيء

46
00:01:33,879 --> 00:01:35,081
تريد أن تلعب مع.

47
00:01:35,087 --> 00:01:38,094
حسنًا، لا يهم،
لقد كانت فكرة عرجاء.

48
00:01:38,107 --> 00:01:39,912
ولكن هل حقا
أعتقد أنه من الممكن

49
00:01:39,921 --> 00:01:41,281
للاتصال بالأرواح؟

50
00:01:41,288 --> 00:01:43,852
لا أعرف،
أعتقد ذلك. هل أنت؟

51
00:01:43,863 --> 00:01:46,173
حسنا، يجب أن نذهب
في مكان ما عندما نموت.

52
00:01:46,184 --> 00:01:47,545
لا تريد
لتصدق والدتك

53
00:01:47,552 --> 00:01:50,152
في مكان ما الآن،
ينظر إليك؟

54
00:01:51,114 --> 00:01:52,854
آسف يا (شيلب)، لم أقصد...

55
00:01:52,862 --> 00:01:55,095
لا، لا بأس. لا بأس.

56
00:01:56,996 --> 00:01:59,654
أعتقد أنه لن يضر
لصنع صندوق الروح.

57
00:01:59,667 --> 00:02:00,833
ما هذا؟

58
00:02:00,843 --> 00:02:04,294
إنه مثل الجهاز
تستخدم للاتصال بالأرواح.

59
00:02:04,310 --> 00:02:06,177
لا أعرف إذا كان يعمل حقا.

60
00:02:06,186 --> 00:02:08,148
قرأت عن ذلك
في أحد كتبي.

61
00:02:08,157 --> 00:02:10,657
هذا يبدو رائعا.
كيف نصنع واحدة؟

62
00:02:35,408 --> 00:02:36,574
آه!

63
00:02:36,585 --> 00:02:37,865
آه!

64
00:02:54,201 --> 00:02:56,891
إذن ماذا نفعل الآن؟

65
00:02:56,903 --> 00:03:00,100
اه، والآن يضع كل واحد منا

66
00:03:00,114 --> 00:03:01,284
إصبعين في المؤشر

67
00:03:01,290 --> 00:03:02,937
ويبدأ بطرح الأسئلة.

68
00:03:02,945 --> 00:03:04,590
أي نوع من الأسئلة؟

69
00:03:04,598 --> 00:03:05,706
مثل،

70
00:03:05,712 --> 00:03:08,813
هل هناك أي أرواح
هنا معنا الآن؟

71
00:03:08,827 --> 00:03:11,676
إذا كان الأمر كذلك، فإننا نناشدك
لترسل لنا علامة.

72
00:03:11,689 --> 00:03:12,955
أتوسل إليك؟

73
00:03:12,962 --> 00:03:16,443
إذا كنت تستطيع أن تفعل ما هو أفضل،
كن ضيفي.

74
00:03:16,459 --> 00:03:18,295
انظروا أيها الأرواح
الوقت متأخر، ويجب أن أتبول.

75
00:03:18,304 --> 00:03:19,474
لذلك إذا كنت ستعمل
قل شيئًا،

76
00:03:19,479 --> 00:03:20,679
من الأفضل أن تقول ذلك.

77
00:03:20,688 --> 00:03:22,998
إذا كنت لن تذهب
لنكون جادين، يمكننا...

78
00:03:23,009 --> 00:03:24,687
حماقة المقدسة، هل رأيت ذلك؟

79
00:03:24,695 --> 00:03:26,150
اه هاه.

80
00:03:26,157 --> 00:03:28,024
أنت لم تحركه، أليس كذلك؟

81
00:03:28,955 --> 00:03:30,121
لا.

82
00:03:30,133 --> 00:03:31,298
هل تقسم؟

83
00:03:32,930 --> 00:03:34,450
ماذا نفعل؟

84
00:03:34,457 --> 00:03:37,491
استمر في طرح الأسئلة، على ما أعتقد.

85
00:03:39,512 --> 00:03:40,679
روح,

86
00:03:40,689 --> 00:03:42,856
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك؟

87
00:03:51,437 --> 00:03:52,936
"م."

88
00:03:53,885 --> 00:03:55,352
"ل."

89
00:04:00,627 --> 00:04:01,893
"إي."

90
00:04:01,899 --> 00:04:03,290
بالاحرف الاولى؟

91
00:04:03,297 --> 00:04:04,405
اسمها؟

92
00:04:04,410 --> 00:04:06,744
ما هو نوع الاسم M-L-E؟

93
00:04:07,687 --> 00:04:09,332
يا إلهي، إميلي.

94
00:04:09,340 --> 00:04:11,840
كما هو الحال في إميلي دانجيلو.

95
00:04:11,852 --> 00:04:13,656
كيف نعرف أنه ليس شخص ما

96
00:04:13,664 --> 00:04:14,864
تتظاهر بأنها إميلي؟

97
00:04:14,870 --> 00:04:16,707
كما تعلمون، كما هو الحال في
غرفة دردشة على الانترنت؟

98
00:04:16,716 --> 00:04:18,457
أم، حسنا، دعونا اختبار ذلك.

99
00:04:18,465 --> 00:04:19,794
أم،

100
00:04:19,801 --> 00:04:23,822
إذا كنت حقا الروح
إميلي دانجيلو,

101
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
اخبرنا كيف قتلت نفسك

102
00:04:30,264 --> 00:04:31,630
"م."

103
00:04:33,856 --> 00:04:35,289
"ر."

104
00:04:38,181 --> 00:04:39,513
"د."

105
00:04:42,124 --> 00:04:43,420
"ر."

106
00:04:43,427 --> 00:04:45,295
م-ر-د-ر.

107
00:04:45,303 --> 00:04:47,550
قتل؟

108
00:04:47,561 --> 00:04:49,682
هل تحاول أن تخبرنا

109
00:04:49,692 --> 00:04:52,212
لم تقتلي نفسك يا إميلي؟

110
00:04:58,531 --> 00:05:00,899
أخبرينا من قتلك يا إميلي.

111
00:05:06,354 --> 00:05:07,487
يا إلهي.

112
00:05:09,279 --> 00:05:10,512
يا إلهي.

113
00:05:17,133 --> 00:05:20,034
؟؟

114
00:06:02,542 --> 00:06:04,346
إلى أي درجة عرفتها؟

115
00:06:04,354 --> 00:06:05,587
ليس جدا.

116
00:06:05,593 --> 00:06:07,207
كنا في التشجيع
فرقة معا,

117
00:06:07,215 --> 00:06:09,304
ولكن الأمر ليس كما كنا
أفضل الأصدقاء أو أي شيء.

118
00:06:09,314 --> 00:06:10,927
لماذا ستتصل بنا؟

119
00:06:10,935 --> 00:06:12,265
لماذا لا أحد من صديقاتها،

120
00:06:12,271 --> 00:06:14,455
مثل ميج شمس
أو كريس زينسكين؟

121
00:06:14,465 --> 00:06:15,943
لماذا لا نحاول أن نسألها؟

122
00:06:19,139 --> 00:06:21,101
يا فتيات، إنها ليلة مدرسية.

123
00:06:21,110 --> 00:06:22,629
فقط عشر دقائق أخرى يا أبي؟

124
00:06:22,637 --> 00:06:25,074
أنت تعلم أنك يجب أن تكون
في حمام السباحة مشرق ومبكر

125
00:06:25,085 --> 00:06:27,301
إذا كنت تريد الفوز
أي شيء هذا العام.

126
00:06:27,311 --> 00:06:28,611
حان وقت الرحيل يا بيكا.

127
00:07:48,492 --> 00:07:53,241
الآن هناك في الأساس
نوعين من العاصبة...

128
00:07:53,262 --> 00:07:55,794
تلك التي تستخدم في الجراحة،

129
00:07:55,805 --> 00:07:57,704
وتلك التي تستخدم

130
00:07:57,713 --> 00:07:59,137
في حالات الطوارئ،

131
00:07:59,144 --> 00:08:01,344
مثل ما أنت
ممارسة الآن.

132
00:08:02,419 --> 00:08:05,395
ربما كان مجرد
البواب المنحرف، السيد ميس.

133
00:08:05,409 --> 00:08:07,213
لن يكون الرجل العجوز الأول

134
00:08:07,221 --> 00:08:08,645
للتخلص من التجسس على الفتيات المراهقات

135
00:08:08,652 --> 00:08:10,234
في ملابس السباحة الخاصة بهم.

136
00:08:10,242 --> 00:08:12,522
لم يكن البواب.

137
00:08:12,532 --> 00:08:15,000
حدث شيء غريب
لي هذا الصباح أيضاً

138
00:08:15,012 --> 00:08:17,038
لكنني لم أكن أريد أن أقول لك

139
00:08:17,047 --> 00:08:19,009
لأنني لم أرغب
ليخيفك.

140
00:08:19,018 --> 00:08:21,953
انظر إلى الرسالة النصية التي وصلتني.

141
00:08:26,426 --> 00:08:28,390
كيف حالكم أيها السيدات
تفعل هنا؟

142
00:08:28,400 --> 00:08:29,565
بخير.

143
00:08:29,576 --> 00:08:31,042
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

144
00:08:33,009 --> 00:08:34,940
إنه شعور جيد.
شكرًا.

145
00:08:34,949 --> 00:08:37,355
استمروا في العمل الجيد.

146
00:08:37,366 --> 00:08:38,598
شكرا سيد دريك.

147
00:08:40,228 --> 00:08:43,045
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
صنعت صندوق الروح هذا

148
00:08:43,058 --> 00:08:46,358
أشعر أننا فتحنا
باب أو شيء من هذا.

149
00:08:47,636 --> 00:08:49,662
باب ذلك
من المفترض أن تبقى مغلقة.

150
00:08:49,672 --> 00:08:51,666
الطريقة الوحيدة نحن
الذهاب لإغلاقه

151
00:08:51,675 --> 00:08:53,545
هو إذا ساعدنا إميلي
الحصول على ما تريد.

152
00:08:54,410 --> 00:08:55,610
عدالة؟

153
00:08:56,540 --> 00:08:57,939
انتقام.

154
00:08:59,783 --> 00:09:03,076
إذن متى سنحاول
صندوق الروح مرة أخرى؟

155
00:09:03,091 --> 00:09:04,451
أعتقد الليلة.

156
00:09:04,458 --> 00:09:06,041
لا يمكننا أن نفعل ذلك في منزلي.

157
00:09:06,048 --> 00:09:07,186
أستطيع أن أقول أن والدي قلق

158
00:09:07,192 --> 00:09:09,186
أنا أتحول إلى
شيطاني أو شيء من هذا.

159
00:09:09,195 --> 00:09:12,063
أنا أعرف في مكان ما
يمكننا أن نذهب بدلا من ذلك.

160
00:09:15,238 --> 00:09:18,182
ينبغي أن نحصل على قوية
إشارة من هنا.

161
00:09:18,195 --> 00:09:19,327
إشارة؟

162
00:09:19,340 --> 00:09:21,780
كما تعلمون، كما هو الحال مع الهواتف المحمولة.

163
00:09:25,509 --> 00:09:27,154
هل نقترب؟

164
00:09:27,162 --> 00:09:28,394
أعتقد ذلك، إنه... آه!

165
00:09:28,402 --> 00:09:30,168
يا إلهي. آه!

166
00:09:32,345 --> 00:09:34,825
هذا هو المكان الذي وجدوها فيه.

167
00:09:36,511 --> 00:09:38,156
أتذكر السمع

168
00:09:38,164 --> 00:09:40,253
1056 قادم
الماسح الضوئي.

169
00:09:40,262 --> 00:09:42,422
هذا هو رمز الشرطة
للانتحار.

170
00:09:43,220 --> 00:09:45,954
عاد والدي إلى المنزل مستاءًا حقًا.

171
00:09:52,282 --> 00:09:54,683
أكلت السلاحف عينيها.

172
00:10:02,473 --> 00:10:06,477
سمعت أنها أرسلت رسالة نصية
مذكرة انتحارها

173
00:10:06,495 --> 00:10:08,838
إلى حفنة من الناس.

174
00:10:08,849 --> 00:10:09,925
جودي ويبر ومارك جيتي

175
00:10:09,930 --> 00:10:11,163
قال كلاهما أنهما حصلا على واحدة.

176
00:10:11,170 --> 00:10:13,924
ولكن هذا سيكون
من السهل جدًا التزييف.

177
00:10:13,936 --> 00:10:15,329
أقصد من قتلها

178
00:10:15,336 --> 00:10:16,506
كان من الممكن أن أرسل الرسالة النصية

179
00:10:16,512 --> 00:10:18,760
بعد أن ماتت.

180
00:10:18,770 --> 00:10:20,763
هل يجب أن نحاول
صندوق الروح؟ نعم.

181
00:10:20,773 --> 00:10:23,933
حسنًا، انتظر هنا،
سأذهب للحصول عليه. تمام.

182
00:11:05,668 --> 00:11:09,630
ماذا حدث؟
هناك شيء ما في الأسفل.

183
00:11:09,647 --> 00:11:10,977
لقد حاولت أن تسحبني
في الماء.

184
00:11:10,984 --> 00:11:12,407
ماذا تقصد،
شخص حاول سحبك؟

185
00:11:12,414 --> 00:11:14,249
هيا...علينا أن نصل
اخرج من هنا يا بيكا!

186
00:11:14,258 --> 00:11:15,498
انتظر، لقد وصلنا للتو هنا!

187
00:11:16,644 --> 00:11:17,977
شيلبي!

188
00:11:32,829 --> 00:11:34,094
حسنًا؟

189
00:11:38,488 --> 00:11:39,786
كيف حصلت على هذا؟

190
00:11:39,792 --> 00:11:41,279
سهل. أنا، اه،

191
00:11:41,287 --> 00:11:43,059
انخفض من قبل والدي
مكتب الليلة الماضية

192
00:11:43,067 --> 00:11:44,206
ليحضر له العشاء

193
00:11:44,212 --> 00:11:45,921
وبينما كان
في غسل الحمام,

194
00:11:45,929 --> 00:11:47,100
لقد تسللت إلى غرفة السجلات

195
00:11:47,106 --> 00:11:48,539
واقترضته.

196
00:12:10,319 --> 00:12:11,933
تقرير السموم

197
00:12:11,941 --> 00:12:13,712
وجدت مستويات قاتلة
من الباربسيكونيل

198
00:12:13,720 --> 00:12:14,954
والكحول في مجرى دمها.

199
00:12:14,960 --> 00:12:16,352
لقد بحثت في Google عن باربسيكونيل.

200
00:12:16,359 --> 00:12:18,734
اتضح أنه نوع ما
من المهدئات الطبية،

201
00:12:18,745 --> 00:12:20,928
أو على الأقل كان كذلك.

202
00:12:20,938 --> 00:12:22,394
ماذا تقصد، كان؟

203
00:12:22,402 --> 00:12:24,301
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
في السوق منذ عام 99.

204
00:12:24,310 --> 00:12:26,082
السؤال هو

205
00:12:26,090 --> 00:12:27,293
لماذا تأخذ الحبوب المنومة
والخمر

206
00:12:27,299 --> 00:12:28,690
إذا كنت تخطط بالفعل
على إغراق نفسك؟

207
00:12:28,697 --> 00:12:30,913
لأنك
مصممة حقا؟

208
00:12:30,923 --> 00:12:33,266
أو لأن شخص ما
التأكد من أنك لا تخوض معركة

209
00:12:33,277 --> 00:12:35,207
وهو يدفع سيارتك
في الماء؟

210
00:12:35,216 --> 00:12:36,925
يا إلهي.
نعم.

211
00:12:36,933 --> 00:12:38,198
الشيء الوحيد
لم أحسب

212
00:12:38,205 --> 00:12:40,104
هكذا حصل عليها
لتناول الحبوب المنومة

213
00:12:40,113 --> 00:12:41,245
في المقام الأول.

214
00:12:41,257 --> 00:12:43,726
حسنا، سهل. لقد ذاب
لهم في الكحول. أوه.

215
00:12:43,738 --> 00:12:44,877
مرحبًا، هناك ميج شيمز.

216
00:12:44,883 --> 00:12:46,656
هنا، انتظر هنا،
سأذهب للتحدث معها. تمام.

217
00:12:46,664 --> 00:12:47,929
مهلا، ميج.
مهلا، انتظر.

218
00:12:47,935 --> 00:12:49,233
مهلا، بيكا، ما الأمر؟

219
00:12:49,240 --> 00:12:51,139
أنت تعرف أنا وأمك
ذهبنا إلى المدرسة معا؟

220
00:12:51,148 --> 00:12:52,192
السيد دريك.

221
00:12:52,197 --> 00:12:53,240
لا أعرف إذا
ذكرت ذلك،

222
00:12:53,246 --> 00:12:55,177
لكننا كنا في الأول
فصل التخرج.

223
00:12:55,186 --> 00:12:58,445
أوه، رائع.
نعم.

224
00:12:58,459 --> 00:12:59,726
لقد كنت، أم،

225
00:12:59,733 --> 00:13:02,169
كنت آسف لسماع ذلك
عندما ماتت.

226
00:13:02,180 --> 00:13:03,573
شكرًا.

227
00:13:03,580 --> 00:13:05,289
لقد كانت جميلة جدًا،

228
00:13:05,297 --> 00:13:06,597
والدتك.

229
00:13:07,587 --> 00:13:08,947
وأنت تذكرني بها.

230
00:13:08,953 --> 00:13:10,220
كما تعلمون،

231
00:13:10,227 --> 00:13:12,347
عندما رأيتك لأول مرة، كان علي أن أفعل ذلك

232
00:13:12,357 --> 00:13:13,685
نوع من القيام بعملية مزدوجة،

233
00:13:13,691 --> 00:13:16,037
لأنه كان مثل
تنظر إلى توأمها.

234
00:13:18,748 --> 00:13:21,565
يجب أن أحصل على
إلى الإسبانية، لذلك...

235
00:13:21,578 --> 00:13:23,603
لا تريد أن تجعل
أنت متأخر. الوداع.

236
00:13:23,613 --> 00:13:24,745
الوداع.

237
00:13:24,750 --> 00:13:27,670
حسنًا، رائع، شكرًا.
سوف أراك لاحقا.

238
00:13:27,684 --> 00:13:28,849
حسنًا.

239
00:13:31,213 --> 00:13:32,604
ماذا كان ذلك؟

240
00:13:32,611 --> 00:13:33,877
لست متأكدا.

241
00:13:33,884 --> 00:13:35,941
فماذا فعلت ميج شمس
يجب أن أقول؟

242
00:13:35,950 --> 00:13:38,292
إميلي لم يكن لديها أي أعداء،

243
00:13:38,303 --> 00:13:40,328
أو السابقين الساخطين،
أو أي شيء.

244
00:13:40,338 --> 00:13:42,270
تلك الحالة المخيفة للغدة الدرقية
كريستيان بوش،

245
00:13:42,279 --> 00:13:43,988
الذي طرد العام الماضي

246
00:13:43,996 --> 00:13:45,388
كان يلاحقها على ما يبدو

247
00:13:45,395 --> 00:13:47,357
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد كانت غير ضارة إلى حد ما.

248
00:13:47,366 --> 00:13:49,234
قف، الترجيع.

249
00:13:49,243 --> 00:13:51,363
ماذا تقصد
كان يلاحقها؟

250
00:13:51,373 --> 00:13:52,733
لقد كان دائما فقط
يتبعها حولها،

251
00:13:52,739 --> 00:13:54,956
أرسل لها رسومات غريبة.

252
00:13:54,967 --> 00:13:56,295
لقد حفر اسمها على ساقه

253
00:13:56,301 --> 00:13:57,581
مع قلم حبر جاف.

254
00:14:24,983 --> 00:14:26,248
أنت في المنزل في وقت مبكر.

255
00:14:26,255 --> 00:14:27,711
يجب أن أحصل على حمام سريع

256
00:14:27,718 --> 00:14:29,269
قبل أن ألتقي
مع عمتك جينا.

257
00:14:29,276 --> 00:14:31,681
هل لديك، مثل
شيء لها؟

258
00:14:31,692 --> 00:14:33,560
ما الذي تتحدث عنه؟

259
00:14:33,569 --> 00:14:34,834
إنها أخت زوجي.

260
00:14:34,841 --> 00:14:36,740
بعض الناس قد
اعتبركما

261
00:14:36,749 --> 00:14:38,489
إنفاق هذا القدر
الوقت معا لنكون...

262
00:14:38,497 --> 00:14:40,365
ماذا؟

263
00:14:40,374 --> 00:14:42,241
غير مناسب.

264
00:14:42,250 --> 00:14:44,814
حسنا، بعض الناس
سيكون من الخطأ.

265
00:14:44,825 --> 00:14:46,692
وغيرهم من الناس

266
00:14:46,701 --> 00:14:47,935
بحاجة إلى أن نتذكر
إنها ليلة القمامة.

267
00:14:47,941 --> 00:14:50,093
يجب أن تخرج المواد القابلة لإعادة التدوير ...

268
00:14:50,103 --> 00:14:52,036
الورق والبلاستيك.

269
00:18:18,541 --> 00:18:21,072
يقول البواب إنه يغادر
الباب مفتوحا

270
00:18:21,084 --> 00:18:23,870
كل صباح في الساعة 5:00
لفريق السباحة.

271
00:18:23,883 --> 00:18:26,851
لذلك كان من الممكن أن يدخل أي شخص.

272
00:18:27,730 --> 00:18:30,420
لا فكرة ماذا يعني هذا؟

273
00:18:30,432 --> 00:18:32,617
ثم ليس لدينا شيء
للاستمرار هنا.

274
00:18:32,627 --> 00:18:34,716
أعتقد أنه قد
لقد كان هذا الطفل

275
00:18:34,726 --> 00:18:36,530
الذي تم طرده
من مدرستنا، كريستيان بوش.

276
00:18:36,539 --> 00:18:38,215
تمام.

277
00:18:38,223 --> 00:18:41,105
حسنا، معرفة ما إذا كان لدينا
عنوان على هذا الطفل بوش

278
00:18:41,118 --> 00:18:44,085
واقتياده للاستجواب.

279
00:18:54,473 --> 00:18:56,055
حسنًا؟

280
00:18:56,062 --> 00:18:58,245
يقول أنه لم يكن في أي مكان
بالقرب من حمام السباحة هذا الصباح.

281
00:18:58,256 --> 00:19:00,124
وأنت تصدقه؟

282
00:19:00,132 --> 00:19:02,222
أعطاني اسم المشرف

283
00:19:02,232 --> 00:19:03,331
من يستطيع تأكيد ذلك.

284
00:19:03,337 --> 00:19:06,573
أي فرصة ما حدث
هذا الصباح

285
00:19:06,587 --> 00:19:09,152
كان نوعا ما
من مزحة عملية؟

286
00:19:09,164 --> 00:19:12,107
أحد أصدقائك
القيام بمقلب ما بعد الهالوين؟

287
00:19:12,121 --> 00:19:15,350
ربما أحد أحبائك السابقين،
مثل، ما اسمه،

288
00:19:15,364 --> 00:19:17,548
جيف، جو... جوش.

289
00:19:17,558 --> 00:19:19,805
لم يكن هو.

290
00:19:19,816 --> 00:19:21,349
لم تكن مزحة.

291
00:19:22,392 --> 00:19:24,359
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث يا ب؟

292
00:19:26,779 --> 00:19:28,109
مستعد؟

293
00:19:28,115 --> 00:19:30,837
E-A-S-T

294
00:19:30,850 --> 00:19:33,224
ز-ل-E-N-N.

295
00:19:33,235 --> 00:19:34,690
شرق جلين.

296
00:19:34,697 --> 00:19:36,374
نحن شياطين

297
00:19:36,382 --> 00:19:37,902
حتى النهاية!

298
00:19:37,909 --> 00:19:39,807
إنه والدك.
لماذا لم تخبريه؟

299
00:19:39,816 --> 00:19:41,241
ماذا تريد مني أن أقول؟

300
00:19:41,248 --> 00:19:42,513
أخبرنا صندوق البيتزا الناطق

301
00:19:42,520 --> 00:19:44,419
أن إميلي دانجيلو
قُتل،

302
00:19:44,428 --> 00:19:46,011
والآن من كان
هذا قتلها

303
00:19:46,018 --> 00:19:47,917
يهددني؟

304
00:19:47,926 --> 00:19:50,109
بيكا، هل تشعرين برغبة في الانضمام إلينا؟

305
00:19:50,119 --> 00:19:51,418
آت.

306
00:19:53,203 --> 00:19:54,912
آه!

307
00:19:54,921 --> 00:19:56,345
ما هو الخطأ؟

308
00:19:56,352 --> 00:19:59,042
معدتي. لقد كنت
شعور غريب طوال الصباح.

309
00:19:59,054 --> 00:20:00,858
بيكا!

310
00:20:00,866 --> 00:20:02,829
لا تلمسني!

311
00:20:02,839 --> 00:20:05,403
خذها
إلى الممرضة. تمام.

312
00:20:05,414 --> 00:20:08,673
معدتي.

313
00:20:08,688 --> 00:20:11,254
إنه مؤلم. آه!

314
00:20:11,266 --> 00:20:12,965
حسنا، حسنا.

315
00:20:16,480 --> 00:20:18,157
يا إلهي!

316
00:20:18,165 --> 00:20:20,951
أعتقد أن هناك شيئا
بداخلي.

317
00:20:20,964 --> 00:20:22,684
يا إلهي!

318
00:20:34,254 --> 00:20:36,375
إميلي.

319
00:20:36,385 --> 00:20:37,651
يا إلهي.

320
00:20:41,155 --> 00:20:44,004
لذلك أتيت إلى
الخدمة التذكارية؟

321
00:20:44,017 --> 00:20:45,251
ط ط ط-هم.

322
00:20:45,257 --> 00:20:47,290
فعلت فرقة البيب بأكملها.

323
00:21:08,820 --> 00:21:10,886
إيميلي، هل يمكنك سماعنا؟

324
00:21:13,303 --> 00:21:14,969
إنها شيلبي وبيكا.

325
00:21:14,977 --> 00:21:19,104
إذا كنت هناك، فنحن بحاجة إليك
للتواصل معنا.

326
00:21:19,123 --> 00:21:21,940
أعلم أننا لم نفعل ذلك حقًا
نعرف بعضنا البعض جيدًا،

327
00:21:21,953 --> 00:21:23,919
لكننا نريد مساعدتك.

328
00:21:24,846 --> 00:21:26,111
إميلي،

329
00:21:26,117 --> 00:21:29,318
اخبرنا من قتلك

330
00:21:37,533 --> 00:21:38,966
"م."

331
00:21:41,667 --> 00:21:43,100
"ر."

332
00:21:46,341 --> 00:21:47,775
"د."

333
00:21:51,207 --> 00:21:52,725
"ر."

334
00:21:52,732 --> 00:21:54,832
نعم حسنا.
نحن نعرف ذلك بالفعل.

335
00:21:57,948 --> 00:21:59,380
"أ."

336
00:22:00,810 --> 00:22:02,242
"ك."

337
00:22:04,148 --> 00:22:05,573
"إي."

338
00:22:05,580 --> 00:22:07,794
لمن الأحرف الأولى هي A-K-E؟

339
00:22:07,804 --> 00:22:09,893
انها ليست الأحرف الأولى.

340
00:22:09,903 --> 00:22:12,278
م-ر...

341
00:22:12,289 --> 00:22:14,556
د-ر-أ-ك-ه.

342
00:22:15,469 --> 00:22:16,634
السيد دريك.

343
00:22:26,152 --> 00:22:28,621
يا إلهي، سيد دريك.

344
00:22:28,633 --> 00:22:30,993
لماذا يريد قتلها؟

345
00:22:33,181 --> 00:22:34,447
يا!

346
00:22:34,453 --> 00:22:35,496
هراء.

347
00:22:35,501 --> 00:22:37,337
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

348
00:22:37,346 --> 00:22:39,276
مهلا، ماذا تفعل؟

349
00:22:39,285 --> 00:22:40,550
قف!

350
00:22:40,556 --> 00:22:42,023
توقف الآن!

351
00:22:53,467 --> 00:22:55,556
أين كنت؟

352
00:22:55,566 --> 00:22:56,990
جيز.

353
00:22:56,997 --> 00:22:58,991
أخافت حماقة مني.

354
00:22:59,001 --> 00:23:00,962
ماذا تفعل فقط
الجلوس هناك في الظلام؟

355
00:23:00,971 --> 00:23:02,142
مع من كنت؟

356
00:23:02,148 --> 00:23:04,047
بيكا.

357
00:23:04,056 --> 00:23:06,145
الشرب؟
لا.

358
00:23:06,155 --> 00:23:08,370
المخدرات؟
لا.

359
00:23:08,380 --> 00:23:11,483
لا المخدرات،
لا سجائر ولا أولاد.

360
00:23:11,497 --> 00:23:12,921
ماذا إذن؟

361
00:23:12,928 --> 00:23:14,889
مجرد القيادة حولها.

362
00:23:14,898 --> 00:23:16,260
مجرد القيادة في جميع أنحاء؟

363
00:23:16,267 --> 00:23:17,532
أي توقف؟

364
00:23:17,538 --> 00:23:19,690
هل ستستقيل
استجوابي؟ إله.

365
00:23:19,700 --> 00:23:22,220
بمجرد أن تبدأ
يقول لي الحقيقة.

366
00:23:22,881 --> 00:23:25,539
حسنا، توقفنا مرة واحدة
في لاون هيرست.

367
00:23:25,551 --> 00:23:28,052
المقبرة؟ لماذا؟

368
00:23:29,590 --> 00:23:33,167
كنا نحظى بجلسة عقلية.

369
00:23:33,183 --> 00:23:34,671
جلسة؟

370
00:23:34,678 --> 00:23:37,111
- نعم، أحاول التواصل
مع شخص ميت.

371
00:23:38,048 --> 00:23:39,714
والدتك؟

372
00:23:41,418 --> 00:23:43,001
لا، هذه الفتاة من مدرستنا

373
00:23:43,009 --> 00:23:45,288
الذي يفترض أنه ارتكب
الانتحار... إميلي دانجيلو.

374
00:23:45,298 --> 00:23:46,848
لذلك كذبت علي هذا الصباح

375
00:23:46,856 --> 00:23:48,375
عندما أخبرتني أنه ليس لديك أي فكرة

376
00:23:48,382 --> 00:23:49,902
ما المذكرة من
غرفة خلع الملابس تعني.

377
00:23:49,910 --> 00:23:53,392
أنا... لم أفعل...

378
00:23:53,407 --> 00:23:55,115
أعني أنني كذبت.
أنا آسف.

379
00:23:55,123 --> 00:23:57,497
ماذا تقصد
أن إميلي دانجيلو

380
00:23:57,508 --> 00:23:59,748
من المفترض أن انتحر؟

381
00:24:01,546 --> 00:24:02,812
لم تقتل نفسها.

382
00:24:02,819 --> 00:24:04,464
لقد قُتلت
بواسطة معلمنا السيد دريك.

383
00:24:04,472 --> 00:24:07,607
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

384
00:24:07,621 --> 00:24:09,994
بيكا لديها نظرية مفادها
كانوا على علاقة غرامية.

385
00:24:10,005 --> 00:24:11,049
قالت ذلك إميلي

386
00:24:11,054 --> 00:24:12,701
كان المفضل لديه
في فرقة التشجيع

387
00:24:12,709 --> 00:24:13,910
وكانوا دائما يمزحون

388
00:24:13,916 --> 00:24:15,404
ويكون غير مناسب حقًا
حول بعضها البعض.

389
00:24:15,411 --> 00:24:17,974
ونحن لا نعرف
إذا هددت إميلي

390
00:24:17,986 --> 00:24:19,727
ليخبر زوجته
أو المدير ميكاويتز،

391
00:24:19,735 --> 00:24:21,823
ولكن لابد أنه شعر بالخوف

392
00:24:21,833 --> 00:24:23,954
فطلب منها أن تقابله
خارج النهر,

393
00:24:23,964 --> 00:24:26,307
ونحن الرقم
قام بإذابة مجموعة من كبسولات الباربسيكونيل

394
00:24:26,318 --> 00:24:28,027
في النبيذ أو شيء من هذا
وأعطاها لها.

395
00:24:28,035 --> 00:24:29,167
نسخ احتياطي.

396
00:24:29,173 --> 00:24:30,730
كيف عرفت
تلك الفتاة دانجيلو

397
00:24:30,737 --> 00:24:32,193
هل كان هناك باربسيكونيل في نظامها؟

398
00:24:32,201 --> 00:24:33,467
ولم يتم الإعلان عن ذلك أبدًا.

399
00:24:33,473 --> 00:24:36,732
لقد ألقيت نظرة خاطفة
في ملف الشرطة الخاص بها.

400
00:24:36,747 --> 00:24:40,357
الليلة الأخرى
عندما أتيت إلى مكتبي لتحضر لي العشاء.

401
00:24:40,373 --> 00:24:41,859
أنا آسف حقا.

402
00:24:41,866 --> 00:24:43,633
آسف؟

403
00:24:46,669 --> 00:24:48,757
هل تدرك أنني أستطيع...
يمكن أن أفقد وظيفتي

404
00:24:48,767 --> 00:24:50,540
إذا خرج هذا، ب؟

405
00:24:50,548 --> 00:24:52,605
أردت فقط العثور على شيء ما

406
00:24:52,615 --> 00:24:53,785
لجعلك تعيد فتح القضية.

407
00:24:53,791 --> 00:24:55,406
بناء على ماذا؟

408
00:24:55,414 --> 00:24:57,154
شهادة شبح؟

409
00:24:57,162 --> 00:24:58,261
بابي.

410
00:24:58,267 --> 00:24:59,319
لا "بابا" لي.

411
00:24:59,324 --> 00:25:01,413
اعتبر نفسك
تحت الإقامة الجبرية

412
00:25:01,423 --> 00:25:02,911
حتى إشعار آخر.

413
00:25:02,918 --> 00:25:04,880
من الآن فصاعدا، أنت قادم
مباشرة من المنزل من المدرسة.

414
00:25:04,889 --> 00:25:07,262
لا هواتف ولا رسائل نصية

415
00:25:07,273 --> 00:25:09,203
لا زوار،
وهذا يشمل بيكا.

416
00:26:05,782 --> 00:26:08,125
ماذا حدث؟

417
00:26:08,136 --> 00:26:09,939
هذا الصباح في التدريبات

418
00:26:09,947 --> 00:26:11,594
كنت أقوم بالشقلبة اليدوية

419
00:26:11,602 --> 00:26:13,468
وسحبني شيء إلى الأسفل.

420
00:26:13,477 --> 00:26:16,041
وكانت في حمام السباحة أيضًا.

421
00:26:16,053 --> 00:26:19,029
إميلي تحاول
للتواصل معنا.

422
00:26:19,042 --> 00:26:20,342
مهلا، بيكا.

423
00:26:22,031 --> 00:26:24,215
ماذا قال الطبيب
قل عن ركبتك؟

424
00:26:24,225 --> 00:26:26,251
يبدو وكأنه الرباط الصليبي الأمامي الممزق.

425
00:26:26,261 --> 00:26:27,843
أوهه.

426
00:26:27,850 --> 00:26:29,242
ما زلت لا أصدق
لقد آذيت نفسك

427
00:26:29,249 --> 00:26:30,609
القيام بذلك.

428
00:26:30,616 --> 00:26:33,244
لقد فعلت تلك الخطوة،
مثل ماذا 100 مرة؟

429
00:26:33,256 --> 00:26:35,345
لم أكن منتبها.

430
00:26:35,355 --> 00:26:36,937
لقد كنت قليلا
مشتت في الآونة الأخيرة.

431
00:26:36,944 --> 00:26:38,716
سوف نفتقدك هناك.

432
00:26:38,725 --> 00:26:41,448
أنا متأكد من أنك سوف
إدارة بدون لي.

433
00:26:41,460 --> 00:26:43,801
كيف حالك يا شيلبي؟

434
00:26:43,812 --> 00:26:45,934
أم، مهم، بخير.

435
00:26:45,944 --> 00:26:48,311
سوف أراكم يا رفاق في الصف.

436
00:26:50,522 --> 00:26:52,168
يا إلهي، بالكاد أستطيع النظر إليه.

437
00:26:52,176 --> 00:26:53,917
أنا أعرف. علينا أن نفعل
شيئا عنه.

438
00:26:53,925 --> 00:26:55,024
مثل ماذا؟

439
00:26:55,037 --> 00:26:57,412
مثل إقناع والدك
لإعادة فتح قضية إميلي.

440
00:26:57,423 --> 00:26:59,922
لقد أخبرتك بالفعل، قال لا.

441
00:26:59,934 --> 00:27:01,612
هو فقط... إنه لا يصدقنا.

442
00:27:01,620 --> 00:27:03,519
سيتعين عليه ذلك
إذا أظهرنا له الدليل.

443
00:27:03,528 --> 00:27:06,662
وأنا أعرف أين يمكننا الحصول عليه.

444
00:27:06,676 --> 00:27:07,942
ما هذا؟

445
00:27:07,948 --> 00:27:10,215
مفتاح منزل دريك.

446
00:27:11,127 --> 00:27:12,551
كيف حصلت عليه؟

447
00:27:12,558 --> 00:27:14,837
لقد كنت أشاهد
مكان دريك.

448
00:27:14,848 --> 00:27:16,747
يتركون إخفاء المفتاح
خارج للخادمة.

449
00:27:16,756 --> 00:27:17,922
لذلك في الصباح الآخر،

450
00:27:17,932 --> 00:27:20,366
لقد اقترضته وخدعته.

451
00:27:22,814 --> 00:27:28,147
ماذا لو عادت زوجته إلى المنزل؟
بينما أنا في الداخل؟ لن تفعل ذلك.

452
00:27:28,171 --> 00:27:29,342
إنها طبيبة، وممارستها

453
00:27:29,348 --> 00:27:30,708
على الجانب الآخر من المدينة.

454
00:27:30,714 --> 00:27:33,034
وعلى أية حال، سأكون كذلك
هنا لمراقبة.

455
00:27:36,630 --> 00:27:39,320
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

456
00:27:39,332 --> 00:27:41,895
والدي حصل عليه بالنسبة لي
خطوة أمي للحماية

457
00:27:41,907 --> 00:27:43,307
عندما غادر إلى تايوان.

458
00:28:24,104 --> 00:28:25,529
أنا في.

459
00:28:25,536 --> 00:28:26,801
جيد.

460
00:28:26,807 --> 00:28:29,023
الآن ابدأ ب
خزانة الأدوية في حمامهم.

461
00:28:29,033 --> 00:28:31,406
ابحث عن زجاجات الوصفات الطبية

462
00:28:31,417 --> 00:28:32,841
مع التسمية التي تقول
com.barbsieconyl.

463
00:28:32,848 --> 00:28:35,602
ماذا لو قام بتمزيق الملصق؟

464
00:28:35,615 --> 00:28:39,857
ابحث عن لامعة
حبوب حمراء أو سوداء.

465
00:28:39,876 --> 00:28:41,396
يا إلهي.

466
00:28:41,403 --> 00:28:42,921
ماذا؟ ما هذا؟

467
00:28:42,928 --> 00:28:44,352
ام الاقنعة

468
00:28:44,359 --> 00:28:46,227
تماما مثل واحد
كان المطارد يرتدي.

469
00:28:46,236 --> 00:28:48,230
إنهم معلقون على الحائط.

470
00:28:48,240 --> 00:28:49,663
نذل.

471
00:28:49,670 --> 00:28:51,442
انظر، لقد حصلت
للعثور على تلك الحبوب

472
00:28:51,450 --> 00:28:53,097
حتى نتمكن من تثبيته.

473
00:28:53,105 --> 00:28:54,369
لماذا سيحتفظ

474
00:28:54,375 --> 00:28:56,306
سلاح القتل
حولها، رغم ذلك؟

475
00:28:56,315 --> 00:28:58,246
واحد، لأنه ليس سلاحا.

476
00:28:58,255 --> 00:29:01,040
والثاني، لأنه لا أحد
المشتبه بهم قُتلت إميلي.

477
00:29:01,053 --> 00:29:02,857
بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تكتشف أي رجل

478
00:29:02,866 --> 00:29:04,796
الذي قتل الفتاة كان
وجود علاقة غرامية مع

479
00:29:04,805 --> 00:29:06,071
لا أستطيع أن أنام جيدا.

480
00:29:06,077 --> 00:29:07,544
اعتقد.

481
00:29:08,812 --> 00:29:11,029
شيلبي؟ شيلبي,
هل تستطيع سماعي؟

482
00:29:11,039 --> 00:29:12,604
بيكا؟

483
00:29:22,135 --> 00:29:23,301
شيلبي؟

484
00:29:23,312 --> 00:29:25,433
مهلا، هذا أنا.
انخفضت المكالمة.

485
00:29:25,443 --> 00:29:27,553
أنا أتلقى، مثل،
شريط إشارة واحد هنا.

486
00:29:28,745 --> 00:29:31,884
عليك أن تنظر
في كل مكان، حسنا؟

487
00:29:31,898 --> 00:29:33,708
هل وجدت
خزانة الدواء؟

488
00:29:37,621 --> 00:29:40,355
تأكد من أنك تنظر
في كل حالة حبوب منع الحمل.

489
00:29:43,568 --> 00:29:45,657
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

490
00:29:45,667 --> 00:29:46,711
ليس في خزانة الأدوية

491
00:29:46,716 --> 00:29:48,425
أوه، اللعنة.

492
00:29:48,433 --> 00:29:50,903
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
البحث في غرف النوم.

493
00:30:04,204 --> 00:30:05,533
ماذا تفعل؟

494
00:30:05,540 --> 00:30:06,820
فحص تحت السرير.

495
00:30:09,642 --> 00:30:12,009
شيلبي، ما هو؟
هل أنت بخير؟

496
00:30:14,095 --> 00:30:15,423
لا، إنه...

497
00:30:15,429 --> 00:30:16,790
انها مجرد غبي
يستخدم دريك الدمية

498
00:30:16,797 --> 00:30:18,220
في صف الإسعافات الأولية له.

499
00:30:18,227 --> 00:30:19,660
أوه ، مخيف.

500
00:30:21,027 --> 00:30:22,450
ماذا عن منضدة؟

501
00:30:22,457 --> 00:30:24,891
لقد نظرت بالفعل.

502
00:30:26,908 --> 00:30:28,174
انتظر ثانية.

503
00:30:47,514 --> 00:30:50,046
بيكا، لقد وجدتهم.

504
00:30:50,057 --> 00:30:52,258
أنها تبدو بالضبط
مثل وصفك.

505
00:30:54,223 --> 00:30:56,123
بيكا؟

506
00:30:57,817 --> 00:30:59,083
لا.

507
00:31:07,451 --> 00:31:11,520
هيا، هيا، هيا،
هيا، التقط.

508
00:31:14,860 --> 00:31:16,632
هذا شيلبي.

509
00:31:16,640 --> 00:31:18,033
إما أن أكون مشغولاً أو أتجنبك،

510
00:31:18,040 --> 00:31:20,573
لذا يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

511
00:31:21,856 --> 00:31:22,955
أوه.

512
00:31:22,969 --> 00:31:25,570
هيا، هيا،
هيا، التقط.

513
00:31:54,512 --> 00:31:55,578
أوليفيا؟

514
00:31:57,820 --> 00:31:59,619
عزيزي، هل أنت في المنزل؟

515
00:32:15,594 --> 00:32:16,861
شيلبي.

516
00:33:04,119 --> 00:33:07,020
هذا شيلبي.
إما أنني مشغول...

517
00:33:09,955 --> 00:33:12,722
9-1-1. ما هي حالة الطوارئ؟

518
00:33:12,735 --> 00:33:14,888
مرحبًا، نعم، أحتاج
للإبلاغ عن الاختراق

519
00:33:14,898 --> 00:33:16,778
هذا يحدث،
مثل، الآن.

520
00:33:33,850 --> 00:33:35,115
أنت.

521
00:33:35,122 --> 00:33:37,496
كيف دخلت إلى هنا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

522
00:33:37,507 --> 00:33:39,467
أنا أم... أنا لا... أجبني.

523
00:33:41,290 --> 00:33:42,890
لقد كنت أفكر فيك.

524
00:33:43,867 --> 00:33:45,416
ماذا؟

525
00:33:45,424 --> 00:33:48,338
منذ ذلك الحين
في اليوم الآخر في المدرسة.

526
00:33:48,351 --> 00:33:50,724
أنا أعرف ذلك
هذا غريب حقا،

527
00:33:50,735 --> 00:33:52,982
وهذا خطأ حقًا.

528
00:33:52,992 --> 00:33:54,289
وهي... وهي...

529
00:33:54,296 --> 00:33:55,942
إنه أمر غير مناسب على الإطلاق،

530
00:33:55,950 --> 00:33:58,640
لكني لا أستطيع التوقف
أفكر في ما قلته

531
00:33:58,652 --> 00:34:01,185
حول كيف تفكر
أنني جميلة

532
00:34:01,197 --> 00:34:02,969
مثل أمي.

533
00:34:02,977 --> 00:34:05,667
لا أحد قال ذلك من أي وقت مضى
لي من قبل.

534
00:34:05,680 --> 00:34:07,484
يا شباب في المدرسة
لا تلاحظني حتى.

535
00:34:07,492 --> 00:34:11,360
ينظرون إلي وكأنني كذلك
نوع من الحياة النباتية.

536
00:34:13,376 --> 00:34:15,176
لكن ليس أنت يا سيد دريك.

537
00:34:21,802 --> 00:34:23,902
أعتقد أنك كذلك
جميلة جدا.

538
00:35:06,001 --> 00:35:07,266
شيلبي؟

539
00:35:13,887 --> 00:35:15,185
الشرطة في الطريق.

540
00:35:15,191 --> 00:35:17,541
الذهاب الجلوس على الخطوات
وانتظرهم، حسنًا؟

541
00:36:00,090 --> 00:36:02,656
آمل أن تتمكني من الراحة الآن، إميلي.

542
00:36:39,741 --> 00:36:41,166
شيلبي,

543
00:36:41,173 --> 00:36:43,990
كنت أتساءل متى
كنت ستتصل.

544
00:36:44,003 --> 00:36:46,566
بيكا، أنا في المقبرة.

545
00:36:46,578 --> 00:36:49,111
قبر إميلي مزيف.

546
00:36:49,122 --> 00:36:50,387
جثتها لم تُدفن هنا حتى

547
00:36:50,394 --> 00:36:53,022
إنه مجرد شخص ما
الذي توفي قبل 20 عاما.

548
00:36:53,034 --> 00:36:54,774
بجد؟
هذا غريب جدا.

549
00:36:54,782 --> 00:36:56,882
هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟

550
00:36:59,552 --> 00:37:01,325
لماذا شخص ما يفعل ذلك؟

551
00:37:01,333 --> 00:37:02,499
لا فكرة.

552
00:37:02,505 --> 00:37:04,092
قلت أنك ذهبت
إلى جنازتها.

553
00:37:04,100 --> 00:37:07,011
نعم، ربما شخص ما
في المقبرة

554
00:37:07,024 --> 00:37:09,674
هو، مثل البيع المزدوج
مؤامرات الدفن أو شيء من هذا.

555
00:37:14,403 --> 00:37:15,668
بيكا ماذا فعلت؟

556
00:37:15,674 --> 00:37:17,888
أنا؟

557
00:37:17,899 --> 00:37:19,949
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

558
00:37:20,794 --> 00:37:22,598
أين دفنت إميلي حقا؟

559
00:37:22,606 --> 00:37:24,948
كما تعلمون، الآن ذلك
أنت أذكر ذلك،

560
00:37:24,959 --> 00:37:27,439
أعتقد أنني سمعت
تم حرق جثتها.

561
00:37:27,853 --> 00:37:30,100
بيكا.

562
00:37:30,111 --> 00:37:31,502
ما يهم الآن؟

563
00:37:31,509 --> 00:37:34,578
السيد دريك يستحق الموت.

564
00:37:36,501 --> 00:37:38,768
السيد دريك لم يقتل إميلي.

565
00:37:40,413 --> 00:37:41,679
لقد فعلت.

566
00:37:44,452 --> 00:37:46,034
كنت واحدا

567
00:37:46,041 --> 00:37:48,636
الذي أخذها إلى النهر.

568
00:37:48,648 --> 00:37:51,249
كنت واحدا
الذي خدرها.

569
00:37:56,598 --> 00:37:58,560
أنت من أرسل رسالة نصية

570
00:37:58,570 --> 00:38:01,537
تلك المذكرة الانتحارية
من هاتفها.

571
00:38:02,483 --> 00:38:06,153
وأنت زرعت
تلك الحبوب المنومة

572
00:38:06,170 --> 00:38:08,070
في منزل دريك لكي أجده.

573
00:38:09,412 --> 00:38:10,805
المطارد في المسبح.

574
00:38:10,812 --> 00:38:13,185
اعتقدت القناع
كانت لمسة لطيفة.

575
00:38:13,196 --> 00:38:15,307
التظاهر بالقذف
قلادة إميلي.

576
00:38:15,317 --> 00:38:19,030
ويخيفني
عندما كنت أسبح.

577
00:38:19,046 --> 00:38:20,850
آه!

578
00:38:20,859 --> 00:38:22,253
قف. لم يكن هذا أنا.

579
00:38:22,260 --> 00:38:23,683
لقد كان هذا أنت فقط

580
00:38:23,690 --> 00:38:25,083
وخيالك المفرط.

581
00:38:25,090 --> 00:38:26,545
صدق الله يا شيلبي

582
00:38:26,552 --> 00:38:27,785
أنت لا تجعل الأمر صعبًا تمامًا

583
00:38:27,791 --> 00:38:30,545
مع كل حماقة الويكا الخاصة بك
وكتب العصر الجديد الخاص بك.

584
00:38:30,558 --> 00:38:32,331
ولكن، مهلا، انظر
على الجانب المشرق،

585
00:38:32,339 --> 00:38:33,731
الآن يمكنك استخدام صندوق الروح

586
00:38:33,738 --> 00:38:35,004
للاتصال بأمك.

587
00:38:35,010 --> 00:38:37,479
أوه.

588
00:38:37,491 --> 00:38:38,978
أنت تعرف ماذا، آسف.

589
00:38:38,985 --> 00:38:40,251
لقد نسيت،

590
00:38:40,257 --> 00:38:41,776
كان هذا في الواقع
لي طوال الوقت أيضا.

591
00:38:41,784 --> 00:38:43,717
أنت مريض.

592
00:38:44,677 --> 00:38:46,893
بيكا، لن تفعلي ذلك
تفلت من هذا.

593
00:38:46,903 --> 00:38:50,511
عزيزتي، لدي بالفعل.

594
00:38:50,527 --> 00:38:52,142
قتل السيد دريك إميلي.

595
00:38:52,150 --> 00:38:53,382
لقد أثبتت ذلك.

596
00:38:53,388 --> 00:38:54,813
وقد ترغب في الاتصال بالإنترنت

597
00:38:54,820 --> 00:38:56,593
وابحث عن
معاهدات تسليم المجرمين

598
00:38:56,601 --> 00:38:57,993
أعتقد أنك ستجد ذلك

599
00:38:58,000 --> 00:38:59,551
تايوان لا
لديك أي مع الولايات المتحدة.

600
00:38:59,559 --> 00:39:02,502
إنها مجرد واحدة من الأشياء العظيمة
أشياء عن هذا المكان.

601
00:39:02,515 --> 00:39:04,256
أوه، وحقيقة ذلك
ليس هناك سن الشرب.

602
00:39:04,265 --> 00:39:05,309
الوداع.

603
00:39:05,314 --> 00:39:07,181
فقط قل لي شيئا واحدا.

604
00:39:08,113 --> 00:39:10,079
ماذا؟ ما هذا؟

605
00:39:11,006 --> 00:39:12,538
لماذا؟

606
00:39:13,485 --> 00:39:15,285
لماذا فعلت ذلك؟

607
00:39:17,270 --> 00:39:19,170
لأنه كان لي أولا.

608
00:39:20,687 --> 00:39:24,850
انا ذاهب لجعلك
سحب العضلات بهذه الطريقة.

609
00:39:24,869 --> 00:39:27,704
يمكنك تمديده.

610
00:39:28,589 --> 00:39:30,689
لا.

611
00:40:03,504 --> 00:40:06,739
دعني أخرج من هنا!

612
00:40:10,436 --> 00:40:11,702
يا إلهي.

613
00:40:18,067 --> 00:40:20,100
لا!

614
00:40:25,031 --> 00:40:26,993
شخص ما يساعدني!

615
00:40:27,003 --> 00:40:28,269
أخرجني من هنا!

616
00:40:28,275 --> 00:40:31,410
من فضلك، شخص ما
أخرجني من هنا!

617
00:40:32,536 --> 00:40:33,771
آه! ساعدني!

618
00:40:33,777 --> 00:40:35,802
لو سمحت!

619
00:40:35,803 --> 00:40:39,571
شخص ما يخرجني من هنا!

620
00:42:49,914 --> 00:42:51,881
لا!

621
00:42:51,882 --> 00:42:53,414
لا!

622
00:42:53,464 --> 00:42:58,014
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0